If it would put your mind at ease, why not contact the Chief of Clan MacDonnell? Introduce yourself and tell him why you'd like to wear this particular tartan. Also, search out a clan society here in the US. Maybe they are represented at your nearest highland games. I am sure they'd be delighted that you want to wear their clan tartan.