My guess is that the heavy kilt traps a bubble of warm air around vitals-and as long as kilt in place all is warm and comfortable--but if kilt lifted-blown around then warm air escapes--hence chilth.

James