There was a series by Lloyd Arthur Eshbach written in the 80's and 90's that has some celtic mythology interwoven into it. Beyond the Gate, I think is the first in the series.