I know I have seen a report on the genetic connection somewhere yet on a quick search I am only finding a connection with the Basques. I will see if I can find it again.

I agree that for the greater part of the last few hundred years the term Celtic has mainly been used for languages. The term, as with many, is interpreted different to different people or in different context.