I'm not sure what you are doing wrong. I just created a new album and added photos. All without any problem at all.

Is it possible that the problem is on your end? Perhaps your ISP? Or you browser settings?