Not kilts, but vintage catalogues offer jackets in "homespun".

Here the Anderson 1936 catalogue.