Galant,

What a bummer. But like you said accidents do happen, and you know that it was not intentional.

Have you made contact with Utilikilts to see what they say about the cleaning of those stains? They may be able to give you some advice along with others here.

As a kilt lover I hope that it works out well for you, and that you can again wear it with pride.