I love the line from Bull Durham, "Cute? Ducks are cute." And have been known to use it in response to a "cute kilt" line.

Think the line in the movie was meant to clarify the situation much as you explain Cyndi.

Ron