It was mostly a matter of bureacratic laziness and cultural stupidity. EU bureacrats are no different than any others, lazy, hiding behind "the book" and making rules for their own convenience and ignoring reality.