I've not heard that only military tartans should be pleated to the stripe, but tartans in the military were pleated to the stripe.

I've seen many other tartans pleated to the stripe, and I've never read anything against that.