Can't speak for Edinburgh kilt stores, but the situation is fairly common in other areas.

I've left more than one store loudly condemning the lack of service. When I do that, it embarasses my wife half to death.