The way we use "MUG" makes it a new term and so we can make it mean whatever we choose by how we use it. New terms are invented all the time. It's how languages grow.

The robes that Arabs wear are unbifurcated garments for men as are kilts, sarongs, lava-lavas and many other such garments. How about we call them UGFORM.

Doh!