It means no such thing. Lady Bowman is simply wrong. No one should be at all concerned about facing a "embarrassing, humiliating" situation, as a person can wear what tartan they like.