Most people just have to get used to the idea. Since she's okay with the kilt occassionally, just wear it once in a while at first, then slowly increase the frequency. Before you know it, you'll be wearing kilts most of the time and odds are she won't even notice.