Farewell to the tartan...

[Shay]

This has a source for it:
http://www.network54.com/Forum/10266...7/gaelic+words

Here's the album that has it in Gaelic:
http://www.footstompin.com/music/sco...n_nan_gaidheal

Looks like it's originally in Gaelic, unsurprisingly.

[Blu (Ontario)]

Thanx, Shay!

[An t-Ileach]

It's called Soraidh leis a bhreacan ùr, and there's a version on a recording by Anne Lorne Gillies.

[eighties]

I actually have a copy of that. Bought the cassette on a whim five years ago while in Edinburgh. The name of the album is O Mo Dhuthaich which I think means "Oh my land". Maybe that'll help you too.

80s

[Blu (Ontario)]

Thanks for all the info!

I'm going to check this out with a nearby music seller as they have an extensive database in the store. If it's available, they can usually get it.

[An t-Ileach]

I've just remembered that there's a slightly quirky version, called "Soiridh leis" on the Putumayo disc Dublin to Dakar - A Celtic Odyssey sung by the vocalist Kate Hardy with the group Baka Beyond.