The Word Detective has a good explanation for it here . It's apparently quite a recent word. Or perhaps, given the number of Joneses in Wales, a recent usage for the word.