It wouldn't be snippy to say, "Thanks! I call it a kilt, though," or something along that line. The emphasis would be on the thanks for the complement, with a bit of education on the side.

Sherry