I have a Mercy polyester kilt (which is thinner than most normal tartan material) and took a walk in the snow.

The skin was fine above the knees under the kilt. Heat rises and is trapped under the kilt.

Good insulated boots and good warm socks made everything from calves down warm too.

The knees were coolish but in weather much below freezing you need a long coat anyway.