I do remember reading somewhere that during Queen Victoria's time when all the Clans were asked what "their" tartan was, some of the wealthier nobles tried to outdo each other with the numbers of colors used. (That might help explain why the Royal Stewart is so damn loud.) Maybe that bit of one-up-manship is what gave rise to the misunderstanding.