I think the tux jacket would definitely be a little on the formal side.

Another option would be a nice tweed daywear jacket or blazer. That always looks good with a kilt.