I have made two in the original way and one with the pleats pointing backwards and an inverted box pleat - that is much better for going through vegetation like my wild back garden - I noticed that in a 'normal' kilt I was always getting hooked on branches on the right and not the left.

It seems a little bit of an exageration to call it a traditional style when there are only two known historical examples of it ever discovered.