Out of all the members here, I am sure there will be someone more qualified than I to help. If not, I have a very huge and complete English-Gaelic/Gaelic-English dictionary and several Gaelic grammer books. I could sit down for a bit and figure it out.

If no one else pipes up, then I will dive into it.

-ian