Ask Barb T. or Matt Neusome. They are both regulars on this site, and both can get it woven, but it will not be inexpensive. Custom tartan just isn't.

Assume an extra $230-250 for the work, plus whatever the tartan is to weave.

You won't get away with less.