Michael,

I see several options you can do here. One do not over load the sporran (as already been stated). Do not walk as fast so that would prevent the bump (but the Kilt doesn't move as well). Move the sporran to one side and walk to your hearts content.