I suspect that the truth lies somewhere between the two versions.