Universal kilt symbol?

[Sylvain]

... and all I found was this similar design

To me, this design doesn't look male at all, but could rather be posted
on a ladies' restroom.

[Richland]

I agree with you Sylvain (similar design)
That is almost a miniskirt in that image. It does not give a mental image of a kilted man at all...