I agree with you Sylvain (similar design)
That is almost a miniskirt in that image. It does not give a mental image of a kilted man at all...