Where public washrooms are concerned, this discussion may lack practical significance. The local building official may be required to enforce the posting of standard symbols as specified by the building code having jurisdiction. That doesn't normally include kilts.

.