Just an update. With the help of me mate Casey from Clan MacNaughton, I have an identification of this tartan.

It's one of the variants on the Nicholson (MacNicol) Modern Red tartans. All-righty, then, a name, a name!

http://freepages.genealogy.rootsweb....ham/tartan.htm