If you gotta mangle a kilt, you did it right.

I vote for the little kilt shirt for the daughter.