Dark green and navy are the base colors in a lot of kilts, so you may want to use tshirts in one of those colors.

Red, White and Yellow are pretty common color(s) of the stripes in a kilt, so you may want to use one of those for your logo.