I think the key thing here is that Raphael chose what he wanted to do... not wear a kilt to work. HE made the decision.

It wasn't made FOR him. That makes all the difference in the world.