Suggested in all ignorance and probably a big no-no, but if a small patch is warranted how about taking a piece from the turned-under part of the inner apron edge that gives it the taper? Least visible part of the kilt. Alternatively, a piece from the inside pleats of the waist that are sewn down.