I think you're totally justified in sending this as you wrote it. It might get them to realize how important their web site is to their marketing effort. I've worked with way too many organizations that just don't understand how a web site should really be used, they just see it as another version of a magazine advertisement.