I've an acquaintance that stays in Stornoway. When he shows up at commemorations where all his pals are kilted, he still wears trousers. And he's a quite fluent Gaelic speaker, so I don't think there's a connection.