I have a black leather SWK belt, it also has two of these "keepers" as you call them. I've always simply positioned them to the left and right sides of the buckle; simply cosmetic. I can't imagine they have any real purpose. I would certainly rule out the sporran strap idea. That is what the two belt loops on your kilt are for (from what I've always been told.)