The way it's always sorta been treated in the books and in the movies is that M is a title (as is Q), I think the fact that it's also an initial is either a nod to the gentleman from WWII (as mentioned above), or just intended to be a happy coincidence...