If you can book in advance Aer Lingus now offer very low fares - I flew from Glasgow to Dublin and back for £3 each way last summer; even after adding all the hidden extras such as airport tax and booking fees the total cost of the return flight came to just £38. Around half the passengers on the flight were Americans using this as a connection for a transatlantic flight at Dublin.