Maybe get a piece of the same fabric as your kilt and cover your standard holster in it?