I seem to recall a post about some women who tried on kilts...and were surprised that they could sit with their knees apart without exposing themselve. Perhaps the Navajo woman didn't know this.