Can't help much with the historical background but there is certainly an ongoing celtic influence in Breton dance, music and costume. Jedburgh is twinned with Malestroit, which is a town in Brittany. Here are some Malestroit youngsters in their native costumes.