Well, Colin beat me to the wool fabric.
But I did stumble across something very similar to modern MacNaughton in cotton duck on eBay ... you could make the first tartan cotton duck X Kilt.
That make wear away at that temptation a little.