Sounds suspiciously like managerial doublespeak to me; "We can't make you not wear the kilt, but as you know our preference, that is not to say that we won't consider your choice of clothing to be a career decision on your part."