Definitely close it on the right. Tell Grandma it's not a skirt. I don't think simple black or other complimentary buttons would be bad on a child's kilt.