I would write: "It's not a skirt, it's a traditional Scottish garment called a 'kilt'; which is also how the Scottish pronounce what is done to those who make that misidentification."

-- Cirthalion