First there really isn't a comparable garment for a woman. there is much more work in a man's kilt than there is in most woman's pleated skirts. Also all of the work in a traditional kilt is done by hand.

Second in your case I think it is likely you are looking at a special order tartan that must be woven just to make your kilt.

By the way,