I gather that what Lady Griffin is trying to convey is something like "my sentinal"-- something with a bit more meaning than simply a word (the difference between Taco and Beloved Taco). Because Irish/gaelic isn't quite the same as English, I think a bit more information may be needed before the blade is etched.