engraving on dirk -gaelic translation needed

[USMC45CAL]

my dear lady,your beloved and are members of sum of the same groups. A fine combat dagger would be the best thing to engrave it is a little longer than a scot dagger. ther for awee bit more hande.
simper fi and ride on

[LadyGriffin]

So, how does one spell that in gaelic?

[Arlen]

So, how does one spell that in gaelic?

I Am Your Sentinel in Gaelic wouldn't translate very well.
It seems to me you would be better with 'Your sentinel.'
Which would be:
Do Freiceadan

[MacMillan of Rathdown]

I Am Your Sentinel in Gaelic wouldn't translate very well.
It seems to me you would be better with 'Your sentinel.'
Which would be:
Do Freiceadan

I concur. It would be a bugger in Irish as well.