I've tramped around quite a bit in a very expensive wool kilt, but I do wear a PV kilt for my extended outdoor journeys. I don't own any box pleated kilts, but I don't imagine they would be terribly different for hiking.

Andrew.