You could try one of these.... from Sportsman's Guide.
Bidh cron duine cho mòr ri beinn mun lèir dha fhèin e. (A man's fault will be as big as a mountain before he sees it.)
Forum Rules
Bookmarks